- Ambassadeur. - Savage.
En tant que chef de la sécurité pour The Reach, je dois insister.
Aucun masque ne doit être porté pendant le sommet.
Simplement parce que vous insistez n'est pas une garantie.
Manta, si tu avais l'obligeance.
Après tout, nous sommes entre amis.
On est trop dans la surestime.
Satisfait ?
Parfait. Avec ces formalités passées --
On peut commencer.
Young Subber Team
Time : Sheez & Grimmby
Traduction : Sheez Monk'e
Check : Vincenth69
Suivez-nous sur Facebook ou youngsubber.canalblog.com
Et le reste de The Light Ne vont ils pas nous rejoindre ?
Nos autres membres publics sont occupés
A procéder à des contrôles de dommages pour réparer vos récentes défaites.
Et dans tous les cas, nous sommes suffisants.
D'accord, je sais que vous avez convoqué ce sommet,
Mais The Reach est venu avec des plaintes contre The Light.
S'il vous plaît, expliquez-nous comment les jeunes champions terriens
Ont eut accès au temple scarabée alien sous votre contrôle ?
- Si je peux répondre. - Non tu ne peux pas.
Manta, garde ton petit animal silencieux.
Beetle, ton insolence devient progressivement moins charmante.
Mes amis, je pense qu'on peut tous être d'accord que ces derniers jours,
Personne n'a autant fait, autant sacrifié,
Pour à la fois The Light et The Reach, que Kaldur'ahm.
C'est pour ça qu'on lui a fait confiance pour la sécurité de ce sommet.
Et pourquoi il représente une voix ici.
Bien sûr, il peut parler.
Merci, ambassadeur.
Nous avons pris connaissance de vos inquiétudes sur les actions de mon ancienne équipe.
Mais vous devez savoir que The Light ne pouvait avoir connaissance du temple.
Ou que la magie ancienne de la Terre puisse surpasser la technologie Reach.
Et qu'elle puisse libérer Green Beetle et Blue Beetle de votre contrôle.
Et si The Reach avait mis en avant
Sur depuis combien de temps leur scarabée avait été envoyé sur Terre avec un guerrier Beetle,
The Light aurait pu faire le rapprochement avec le temple.
Et certainement fourni une meilleure sécurité pour lui.
Je vous avais dis que je voulais étudier
Comment le scarabée de Blue Beetle avait buggé, priorisant le mode de sauvegarde.
Si vous aviez suivi mes conseils, on aurait su pour le temple et --
- Mes excuses, je me suis laissé emporter. - Non, ma chère.
Vous avez plutôt raison de questionner les tactiques de votre maître.
The Light a fourni tout ce que The Reach demandait.
Et vous, aliens, avez tout laissé s'échapper.
Je ne pense pas que ça soit une direction productive pour notre conversation.
Non ? Votre approbation par le peuple a dégringolé bien bas.
Tout comme vos ventes de boissons Reach
Avec lesquels vous aviez l'espoir d'asservir la population.
Vous avez permis aux jeunes héros que vous aviez kidnappé,
D'être secouru par les adolescents,
Qui utilisent le méta-gène, que vous avez révélé.
Après leur avoir permis de s'échapper aussi.
Pire encore, Blue Beetle et Green Beetle ont échappé à votre contrôle
Tombant dans les mains de l'ennemi, la Justice League.
Restez assuré. Les deux Beetles vont bientôt regagner le troupeau.
En fait, Black Beetle a été convoqué sur Terre depuis son poste
De gardien de la chambré clé du Warworld.
Pour tuer Blue et Green.
Que leur scarabée puisse être réinitialisé.
Et implanté sur de nouveaux hôtes,
Qui seront à jamais esclave de The Reach.
Donc, ne nous remettez plus en cause sur ce compte ou un autre.
Souvenez-vous que la Terre est maintenant la propriété de The Reach.
Et par notre accord initial,
The Light est seulement nos agents favoris parmi les humains.
Montrez le respect demandé ou souffrez des conséquences.
Aucun accord existant ne fait de Black Manta un esclave.
Aucun accord existant ne garanti la vie de Black Manta.
Manta se la lui garantit lui même.
On dirait que nous sommes dans une impasse.
Non, nous n'y sommes pas.
- Mes excuses monsieur. - Non nécessaire mon enfant.
Tu as mes --
Remerciements.
Assez ! On est alliés, pas ennemis.
Quelque conflit entre nous
Ne fait que bénéficier à notre vrai ennemi,
La Justice League et leurs faire-valoir.
- Kaldur'ahm a tout à fait raison. - Je suis d'accord.
Nous ne devons pas permettre de petits désaccords construire une barrière entre nous.
Merci Kaldur'ahm. Recule guerrier.
- Ambassadeur. - Re-cule !
Ne devrions nous pas nous inquiéter que Superman, Batman, la Lanterne et les autres,
Qui vont bientôt rentrer sur Terre, et une fois encore mettre l'opinion publique de leur côté ?
Superman et ceux qui ont été accusé avec lui, ne quitteront jamais Rimbor.
L'attaque va les forcer à rester sur ce monde.
En plus, quelques pots-de-vin bien placés,
Ont garanti leur culpabilité.
Et les Green Lanterns ont été interdit, par le traité des gardiens, de rentrer sur Terre.
Maintenant que nous vous avons convaincu vous et le secrétaire Tseng de nous accueillir ici.
Quant à l'opinion publique, je ne serais pas préoccupé.
Bien que le vent est un peu tourné,
Il sera facile de construire sur la base de la demi-vérité,
Que nous avons déjà utilisé pour discréditer la League
Dans le but de, les discréditer, encore.
Monsieur ?
Artémis.
- Je ne comprends pas, je pensais qu'Artémis était morte. - Tout comme nous.
Mais on dirait que Tigress est Artémis.
C'est un charme glamour créé je présume par Zatanna et Dr Fate,
Afin de cacher la vraie identité d'Artémis.
Mais Kaldur'ahm a tué Artémis.
Si elle vit, et déguisée comme son lieutenant,
- Ça veut dire -- - Ça veut dire qu'Aqualad les a tous dupé.
Y compris son propre père.
Tue-les tous les deux.
Non ! Tu ne vas pas tuer mon fils.
Il a raison.
The Light s'occupe d'elle même.
- Kaldur. - C'est trop tard, père.
J'ai déjà gagné.
Si vous regardez ça, alors votre sommet est définitivement terminé.
The Light et The Reach, se méritent l'un l'autre.
Avec leurs plans dissimulés et leur partenariat.
Mais The Reach pense que The Light est leur outil naïf de conquête.
Alors que The Light manipule The Reach depuis le premier jour.
- Éteint moi ça. - Comment ?
C'est The Light qui a amené la Terre à l'attention de The Reach,
En envoyant la Justice League à Rimbor.
The Light a posé son piège, et The Reach a mordu à l'hameçon.
The Light avait pour but que notre monde soit sous les projecteurs intergalactiques.
Une partie de leur plan de la survie du plus fort qu'ils voulaient appliquer à la planète.
Plan qui devait transformer la Terre et élever The Light,
En éventuel dominateur de la voie lactée.
Pendant que The Light passait un pacte pour aider The Reach à prendre la Terre,
Ils sabotaient aussi les efforts de The Reach.
Ils ont gardé les méta-ados améliorés hors de portée de The Reach.
Ils ont ajouté un agent neutralisant dans la boisson Reach
Afin que la population humaine ne devienne pas soumise.
Ils ont renversé l'opinion publique contre The Reach.
Et ils ont intentionnellement permis à l'équipe d'accéder
Au temple scarabée pour libérer Blue et Green Beetle.
Donc vous voyez, tous les plans qu'ils ont décidé de partager
N'était rien d'autre qu'une illusion construite.
J'espère que j'ai détruit cette illusion,
Et ce qu'il reste de cette alliance pathétique.
Bonne nuit.
Kaldur, Kaldur, qu'as tu fait ?
Il a fait, mort, bien plus de dommages à mon plan
Que n'importe quelle créature vivante l'ai fait en 50 000 ans.
Je serais impressionné si je n'étais pas si --
Vous, terriens, êtes pestilence et peste !
Oser nous saboter, oser nous trahir ?
Avez-vous oubliez qui contrôle le Warworld ?
The Light a la chance qu'on ne recouvre pas votre planète à l'heure où nous parlons !
Cela serait en effet impressionnant
Si je n'avais pas la clé de cristal du Warworld.
Ça, c'est tout ce que j'avais besoin de savoir.
- Kaldur, tu es -- - Vivant, oui.
Si vous permettez ?
Et j'ai toujours cru que vous étiez un gentleman.
Impossible. Deathstroke vous a tué tous les deux.
Juste pour un bout de temps, après tout,
Je ne permettrais aucun dommage permanent,
À mes meilleurs amis.
Je préfère plutôt faire des petites feintes et des effets spéciaux hollywoodiens à la place.
Nous prenons soin de nos vrais amis.
Et contrairement à vous, ils sont toujours là pour nous.
Salut bébé, je t'ai manqué ?
Bien joué, bien pensé.
Mais The Light a toujours des contingences.
J'ai des ressentiments sur votre interférence.
N'espérez pas survivre.
Tuez les tous. Superboy peut représenter un problème.
Mais nous le gérerons
Quand les autres enfants saigneront au sol.
Vous nous désignez toujours comme des enfants.
Ne vous demandez pas pourquoi nos succès sont nombreux.
Vous nous sous-estimez constamment.
C'est vrai, The Light a toujours sous-estimé ces jeunes héros.
Mais plus maintenant. Il est l'heure.
- Tas de viande lâche ! - Non, Vandal a eu la bonne solution.
Cette bataille est inutile, ne resistez pas.
Les héros n'ont aucune juridiction ici.
Ça veut dire que chaque tas de viande de The Light est un lâche.
Maître !
Tel est le destin de tous les tas de viande.
Je vous ai maître, Ubu va vous garder à l'abri.
Le maître sera ressuscité.
J'ai tellement envie de t'embrasser, là, maintenant.
Ou peut être de te tuer pour nous faire subir tout ça.
Garde cette pensée, tu pourras décider plus tard, quand on sera seul.
Je ne comprends pas cette trahison Kaldur.
- Comment as-tu pu ? - J'admets être en conflit père,
J'ai vu ton côté noble.
Mais tu me laisses pas le choix.
Tant que tu gaspilleras tes pouvoirs dans le mal
Je me tiendrais en face de toi.
Il semblerait que j'ai été trop permissif.
Clairement, mon garçon, tu mérites de la discipline.
Merci La'gaan.
- Quoi de neuf ? - Que du vieux, rendre les méchants fous.
- Beau costume au passage. - T'as vu ?
Ouais, mais honnêtement j'aurais pensé que tu finirais avec quelque chose de plus rouge et jaune.
- Sérieusement ? - Quand toute cette histoire d'invasion sera terminée,
Artémis et moi allons retourner à notre retraite.
Quelqu'un doit faire durer les traditions familiales.
Mec, c'est trop fendard !
- Regarde, je vais te rendre fier -- - Commence avec Brain.
Quoi ? Oh, d'accord.
Jeune inconscient. Ce n'est pas un monde,
Un univers où un homme libre peut se permettre d'être tendre.
Je t'apprendrais à être sans pitié Kaldur'ahm.
Même si je dois t'imprimer la leçon dans le crâne.
Je crois que c'était justement sans pitié, père.
J'espère que ça t'a rendu fier.
Guerrier !
Dépêchez guerrier, nous devons fuir !
Pathétique. Regardez où nous ont mené vos machinations.
Libèrez moi immédiatement. C'est un ordre !
Tous vos échecs rendent tout ordre discutable.
Selon l'article 16 du code Reach d'acquisition de planète,
Je vous déclare officiellement inapte à gérer cette délégation.
Non. Non !
- Tu pourrais encore être utile. - Merci.
J'avais l'espoir d'en finir ce soir. Mais Savage s'est enfui avec Klarion.
Comme l'ont fait Black Beetle et le scientifique en chef Reach.
Luthor et Queen Bee ne sont jamais venus.
- Et même Ra's Al Ghul va sans aucun doute -- - Tu te moques de moi ?
- Kaldur tu as gagné ! - Gagné ? Mec, mec tu as triomphé.
Tu as estropié The Reach et littéralement cassé en deux The Light.
Même démonté Deathstroke avant le sommet.
Et comme nous avons enregistré holographiquement l'accord en entier.
Nous allons pouvoir utiliser les propres mots des méchants contre eux pour laver la Justice League.
Qu'est ce que c'est que ça ?
Je suis toujours trop content que tu sois en vie !
Et qu'Aqualad ne soit pas un traître.
Et plus de fausses morts pendant au moins an an d'accord ?
Je vote pour.
- Je suis d'accord. - Kaldur, ça a été une bonne nuit.
Peut être la meilleure depuis que nous trois avons quitté Cadmus il y a cinq ans.
Allez, profite du moment mon pote, tu l'as mérité.
Était-ce un boom-tube ?
Savage !
Je te retourne maintenant officiellement le commandement de l'équipe.
Félicitations, Kaldur'ahm.
Ceci n'est pas nécessaire.
Tu as fait du super boulot à gérer l'équipe pendant les circonstances les plus difficiles.
C'est exactement pourquoi je frémis d'avoir ce poids en moins de mes épaules.
Le boulot est tout à toi, mon pote.
Le Warworld a été activé.
Il quitte l'orbite de la Terre, se dirigeant dans l'espace.
C'est une bonne ou mauvaise nouvelle ?
Le secrétaire général Tseng vient juste de terminer une session d'urgence des Nations Unis.
Captain Atom a présenté des nouvelles preuves
Qui prouvent que The Reach n'est pas l'allié bénévole de la Terre
Que les aliens avaient prétendu être.
En fait, leur but semble d'avoir été la conquête depuis le début.
Après un vote unanime
Le secrétaire Tseng a officiellement annulé l'invitation à The Reach de rester sur notre monde.
Et a demandé qu'ils partent immédiatement.
Le corps des Green Lanterns va bientôt être en route.
Le Warworld a quitté son orbite, je présume sous le commandement de Savage.
Donc le sommet entier était simplement un stratagème
Pour me retirer de mon poste de garde de la chambre de la clé.
Bien. Les tas de viande peuvent avoir leur liberté.
The Reach va quitter ce monde.
Mais ça ne laisserait pas des preuves de notre altération de cette planète
En violation avec notre traité avec les gardiens de l'univers ?
Non, pas après que nous ayons détruit la Terre.